EL MERCADER DE VENECIA
EL MERCADER DE VENECIA [The merchant of Venice]
Dir.: Michael Radfordc/ Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Porcia), Zuleikha Robinson (Jessica)
Reino Unido, Luxemburgo, Italia/2004/Drama+++
Lograda adaptación del clásico de Shakespeare que, sin traicionar la literalidad de la obra teatral, le logra otorgar un dinamismo interno a la obra, con notables actuaciones como la de Jeremy Irons en el papel de Antonio, superior al Shylock interpretado por Al Pacino. Memorable la “argucia legal” de Porcia para liberar a Antonio. La vida de un ser humano en las manos de un abogado.
Información y Enlaces
Comentarios
Re: EL MERCADER DE VENECIA
Lagartocine | 18/11/2006, 10:36
No hay tal literalidad
gerardo | 13/11/2006, 17:10
No toda la obra aparece en la película. Algunas escenas no aparecen o están muy resumidas.Otras escenas aparecen en un orden distinto al del original, e incluso hay adiciones como la intrioducción y el epílogo que no están en la obra original sino que se han puesto al sevicio de la concepción que tiene el director de la obra, que no coincide con la delos tiempos isabelinos.
Un saludo
Así es, sería imposible trascribir toda la obra al llevarla al cine. Literalidad decíamos en el sentido que respeta la idea original de la trama, sin variaciones importantes, a lo que el director ha apostado. Es decir a una versión convencional de la obra.
Un saludo,
Lagartocine